Timeline
  • 2019Implementation
  • 2020Completed
ID number
35511

Background

A brief overview of the context and rationale of the policy development, explaining why it is implemented or why it is important.

It is necessary to enable newly-arrived migrants to find employment, enter the labour market of the host country, and thus make an important step towards economic and social inclusion in the host country.

Objectives

Goals and objectives of the policy development.

The aim of the project is to facilitate successful inclusion of the newly-arrived migrants into the linguistic and economic mainstream of the host country by enabling them to access community or public services, and work independently as community interpreters and/or intercultural mediators, particularly in healthcare settings or as assistants in programmes training community interpreting and intercultural mediation.

Description

What/How/Who/For whom/When of the policy development in detail, explaining its activities and annual progress, main actors and target groups.

Tramig is a 2019-21 Erasmus+ project that contributes to successful inclusion of migrants by defining the practice, status and role of intercultural mediators and interpreters working in healthcare; creating a proposal for the occupational standards and vocational qualification of these two professions; creating teacher-training modules drawing on best practices of the consortium partners; training migrants for collaborative teaching in healthcare sector interpreter and intercultural mediator training programmes. The Institute of the Republic of Slovenia for VET (CPI) cooperates as part of the advisory board.

2019
Implementation

Two professional profiles were prepared - an intercultural mediator and a community interpreter - and two workshops were held in Norway, Oslo, and in Italy, Trieste.

2020
Completed

At the beginning of 2020, two catalogues for the two professions in the integration of migrants - the community interpreter for Albanian language and intercultural mediator - were developed. They were both presented at the final conference of the Tramig project in October 2020 (via zoom). The two documents present the basis for the national vocational qualifications certificate through the validation and recognition of the skills and competences.

On 22 May 2020, the Ministry of Labour approved the two catalogues of professional knowledge and skills standards for both professional qualifications. With this action, both qualifications came into force and were published on the website of the Slovenian National Information Centre (NRP).

Bodies responsible

This section lists main bodies that are responsible for the implementation of the policy development or for its specific parts or activities, as indicated in the regulatory acts. The responsibilities are usually explained in its description.
  • University of Ljubljana (UL)

Target groups

Those who are positively and directly affected by the measures of the policy development; those on the list are specifically defined in the EU VET policy documents. A policy development can be addressed to one or several target groups.

Learners

  • Learners with migrant background, including refugees

Thematic categories

Thematic categories capture main aspects of the decision-making and operation of national VET and LLL systems. These broad areas represent key elements that all VET and LLL systems have to different extents and in different combinations, and which come into focus depending on the EU and national priorities. Thematic categories are further divided into thematic sub-categories. Based on their description, policy developments can be assigned to one or several thematic categories.

Modernising VET offer and delivery

This thematic category looks at what and how individuals learn, how learning content and learning outcomes in initial and continuing VET are defined, adapted and updated. First and foremost, it examines how VET standards, curricula, programmes and training courses are updated and modernised or new ones created. Updated and renewed VET content ensures that learners acquire a balanced mix of competences that address modern demands, and are more closely aligned with the realities of the labour market, including key competences, digital competences and skills for green transition and sustainability, both sector-specific and across sectors. Using learning outcomes as a basis is important to facilitate this modernisation, including modularisation of VET programmes. Updating and developing teaching and learning materials to support the above is also part of the category.

The thematic category continues to focus on strengthening high-quality and inclusive apprenticeships and work-based learning in real-life work environments and in line with the European framework for quality and effective apprenticeships. It looks at expanding apprenticeship to continuing vocational training and at developing VET programmes at EQF levels 5-8 for better permeability and lifelong learning and to support the need for higher vocational skills.

This thematic category also focuses on VET delivery through a mix of open, digital and participative learning environments, including workplaces conducive to learning, which are flexible, more adaptable to the ways individuals learn, and provide more access and outreach to various groups of learners, diversifying modes of learning and exploiting the potential of digital learning solutions and blended learning to complement face-to-face learning.

Centres of vocational excellence that connect VET to innovation and skill ecosystems and facilitate stronger cooperation with business and research also fall into this category.

Modernising VET standards, curricula, programmes and training courses

VET standards and curricula define the content and outcomes of learning, most often at national or sectoral levels. VET programmes are based on standards and curricula and refer to specific vocations/occupations. They all need to be regularly reviewed, updated and aligned with the needs of the labour market and society. They need to include a balanced mix of vocational and technical skills corresponding to economic cycles, evolving jobs and working methods, and key competences, providing for resilience, lifelong learning, employability, social inclusion, active citizenship, sustainable awareness and personal development (Council of the European Union, 2020). The thematic sub-category also refers to establishing new VET programmes, reducing their number or discontinuing some. It also includes design of CVET programmes and training courses to adapt to labour market, sectoral or individual up- and re-skilling needs.

Acquiring key competences

This thematic sub-category refers to acquisition of key competences and basic skills for all, from an early age and throughout their life, including those acquired as part of qualifications and curricula. Key competences include knowledge, skills and attitudes needed by all for personal fulfilment and development, employability and lifelong learning, social inclusion, active citizenship and sustainable awareness. Key competences include literacy; multilingual; science, technology, engineering and mathematical (STEM); digital; personal, social and learning to learn; active citizenship, entrepreneurship, cultural awareness and expression (Council of the European Union, 2018).

Transparency and portability of VET skills and qualifications

European principles and tools, such as EQF, ESCO, ECTS, Europass and ECVET, provide a strong basis for transparency and portability of national and sectoral qualifications across Europe, including the issuing of digital diplomas and certificates.

This thematic category looks at how individuals are supported in transferring, accumulating, and validating skills and competences acquired in formal, non-formal and informal settings – including learning on the job – and in having their learning recognised towards a qualification at any point of their lives. This is only possible if qualifications are transparent and comparable and are part of comprehensive national qualifications frameworks. Availability of qualifications smaller than full and acquirable in shorter periods of time is necessary; some countries have recently worked on developing partial qualifications, microcredentials, etc.

Learners' possibilities of accumulation, validation and recognition of learning outcomes acquired non-formally and informally

This thematic sub-category refers to validation mechanisms allowing individuals to accumulate, transfer, and recognise learning outcomes acquired non-formally and informally, including on-the-job learning, or in another formal system. In case they are not automatically recognised, a learner can have these learning outcomes validated and recognised through a particular process with a view to obtaining a partial or full qualification. This thematic sub-category covers such provisions and mechanisms. 

Teachers, trainers and school leaders competences

Competent and motivated VET teachers in schools and trainers in companies are crucial to VET becoming innovative and relevant, agile, resilient, flexible, inclusive and lifelong.

This thematic category comprises policies and practices of initial training and continuing professional development approaches in a systemic and systematic manner. It also looks at measures aiming to update (entry) requirements and make teaching and training careers attractive and bring more young and talented individuals and business professionals into teaching and training. Supporting VET educators by equipping them with adequate competences, skills and tools for the green transition and digital teaching and learning are addressed in separate thematic sub-categories.

The measures in this category target teachers and school leaders, company trainers and mentors, adult educators and guidance practitioners.

Systematic approaches to and opportunities for initial and continuous professional development of school leaders, teachers and trainers

This thematic sub-category refers to all kinds of initial and continuing professional development (CPD) for VET educators who work in vocational schools and in companies providing VET. VET educators include teachers and school leaders, trainers and company managers involved in VET, as well as adult educators and guidance practitioners – those who work in school- and work-based settings. The thematic sub-category includes national strategies, training programmes or individual courses to address the learning needs of VET educators and to develop their vocational (technical) skills, and pedagogical (teaching) skills and competences. Such programmes concern state-of-the-art vocational pedagogy, innovative teaching methods, and competences needed to address evolving teaching environments, e.g. teaching in multicultural settings, working with learners at risk of early leaving, etc.

Supporting lifelong learning culture and increasing participation

Lifelong learning refers to all learning (formal, non-formal or informal) taking place at all stages in life and resulting in an improvement or update in knowledge, skills, competences and attitudes or in participation in society from a personal, civic, cultural, social or employment-related perspective (Erasmus+, Glossary of terms, https://erasmus-plus.ec.europa.eu/programme-guide/part-d/glossary-common-terms). A systemic approach to CVET is crucial to ensure adaptability to evolving demands.

This broad thematic category looks at ways of creating opportunities and ensuring access to re-skilling and upskilling pathways, allowing individuals to progress smoothly in their learning throughout their lives with better permeability between general and vocational education and training, and better integration and compatibility between initial and continuing VET and with higher education. Individuals should be supported in acquiring and updating their skills and competences and navigating easily through education and training systems. Strategies and campaigns that promote VET and LLL as an attractive and high-quality pathway, providing quality lifelong guidance and tailored support to design learning and career paths, and various incentives (financial and non-financial) to attract and support participation in VET and LLL fall into this thematic category as well.

This thematic category also includes many initiatives on making VET inclusive and ensuring equal education and training opportunities for various groups of learners, regardless of their personal and economic background and place of residence – especially those at risk of disadvantage or exclusion, such as persons with disabilities, the low-skilled and low-qualified, minorities, migrants, refugees and others.

Providing for individuals' re- and upskilling needs

This thematic sub-category refers to providing the possibility for individuals who are already in the labour market/in employment to reskill and/or acquire higher levels of skills, and to ensuring targeted information resources on the benefits of CVET and lifelong learning. It also covers the availability of CVET programmes adaptable to labour market, sectoral or individual up- and reskilling needs. The sub-category includes working with respective stakeholders to develop digital learning solutions supporting access to CVET opportunities and awarding CVET credentials and certificates.

Ensuring equal opportunities and inclusiveness in education and training

This thematic sub-category refers to making VET pathways and programmes inclusive and accessible for all. It concerns measures and targeted actions to increase access and participation in VET and lifelong learning for learners from all vulnerable groups, and to support their school/training-to-work transitions. It includes measures to prevent early leaving from education and training. The thematic sub-category covers measures promoting gender balance in traditionally ‘male’ and ‘female’ professions and addressing gender-related and other stereotypes. The vulnerable groups are, but not limited to: persons with disabilities; the low-qualified/-skilled; minorities; persons of migrant background, including refugees; people with fewer opportunities due to their geographical location and/or their socioeconomically disadvantaged circumstances.

Subsystem

Part of the vocational education and training and lifelong learning systems the policy development applies to.
CVET

Further reading

Sources for further reading where readers can find more information on policy developments: links to official documents, dedicated websites, project pages. Some sources may only be available in national languages.

Country

Type of development

Policy developments are divided into three types: strategy/action plan; regulation/legislation; and practical measure/initiative.
Practical measure/Initiative
Cite as

Cedefop, & ReferNet. (2025). Training newly-arrived migrants for community interpreting and intercultural mediation (Tramig): Slovenia. In Cedefop, & ReferNet. (2025). Timeline of VET policies in Europe (2024 update) [Online tool].

https://www.cedefop.europa.eu/sk/tools/timeline-vet-policies-europe/search/35511