Glossaire

  • Examen organisé à la sortie de l’enseignement secondaire supérieur, afin de certifier les résultats d’apprentissage des élèves à l’issue d’une procédure d’évaluation.
Comment
  • Le baccalauréat / diplôme de fin d’études secondaires ne garantit pas toujours l’accès systématique à l’enseignement supérieur;
  • au niveau national, il porte des noms différents, par exemple:

Autriche

  • Standardisierte Reife- und -Diplomprüfung (Matura):
  • AHS-Matura
  • BHS-Matura (niveau 5 du CEC)
  • Berufsreifeprüfung

Allemagne

  • Allgemeine Hochschulreife (niveau 4 du CEC)
  • Fachhochschulreife (niveau 4 du CEC)

Belgique

- Fédération Wallonie-Bruxelles:

  • Certificat d'enseignement secondaire supérieur (CESS) (niveau 4 du CEC)
  • Certificat de qualification de technicien (niveau 4 du CEC)
  • Certificat d’apprentissage (niveau 4 du CEC)
  • Certificat de compétences (niveau 4 du CEC)

- Communauté flamande:

  • Algemeen Secundair Onderwijs - ASO (niveau 4 du CEC)
  • Technisch Secundair Onderwijs - TSO (niveau 4 du CEC)
  • Kunstsecundair Onderwijs - KSO (niveau 4 du CEC)
  • Secundair na Secundair - SenSe (niveau 4 du CEC)

Espagne

  • Bachillerato

Irlande

  • Leaving certificate / Ardteistiméireacht (niveau 4 du CEC)

France

  • Baccalauréat général (niveau 4 du CEC)
  • Baccalauréat technologique (niveau 4 du CEC)
  • Baccalauréat professionnel (niveau 4 du CEC)

Portugal

  • Diploma do ensino secundário (enseignement général)
  • Diploma de qualificação (enseignement général et professionnel / double certification)

Royaume-Uni

- Angleterre et Irlande du Nord:

  • Technical / Vocational qualifications level 3 (EQF level 4)
  • GCE AS and A levels (EQF level 4)

- Écosse:

  • Skills for work (niveau 4 du CEC)
  • Higher (niveau 4 du CEC)
  • National certificate (niveau 4 du CEC)
  • Professional development award (niveau 4 du CEC)
  • Modern apprenticeship (niveau 4 du CEC)
  • Foundation apprenticeship (niveau 4 du CEC)
  • SVQ (niveau 4 du CEC)

- Pays de Galles:

  • Welsh baccalaureate advanced (niveau 4 du CEC)
  • Vocational qualifications (niveau 4 du CEC)
  • AS/A level (niveau 4 du CEC)
  • Access to higher education (niveau 4 du CEC)
  • Apprenticeships (niveau 4 du CEC)
Source

Cedefop.

Terme(s) lié(s)
Cadre européen des certifications pour l’apprentissage tout au long de la vie (CEC)Cadre européen des certifications pour l’apprentissage tout au long de la vie (CEC) – Niveau 4enseignement secondaire (niveaux 2 et 3 de la CITE – niveaux 2 à 4 du CEC)

Examination administered at the end of upper secondary education to certify learning outcomes of learners following an assessment procedure.

Comment
  • Not all secondary school leaving certificates guarantee systematic access to higher education;
  • at national level, school leaving certificates at EQF level 4 bear different names, for example:

Austria

Standardisierte Reife- und -Diplomprüfung (Matura):

  • AHS-Matura
  • BHS-Matura (EQF level 5)
  • Berufsreifeprüfung

Belgium

- Wallonia-Brussels Federation:

  • Certificat d’enseignement secondaire supérieur (CESS) (EQF level 4)
  • Certificat de qualification de technicien (EQF level 4)
  • Certificat d’apprentissage (EQF level 4)
  • Certificat de compétences (EQF level 4)

- Flemish Community:

  • Algemeen Secundair Onderwijs - ASO (EQF level 4)
  • Technisch Secundair Onderwijs - TSO (EQF level 4)
  • Kunstsecundair Onderwijs - KSO (EQF level 4)
  • Secundair na Secundair - SenSe (EQF level 4)

Germany

  • Allgemeine Hochschulreife (EQF level 4)
  • Fachhochschulreife (EQF level 4)

Ireland

  • Leaving certificate / Ardteistiméireacht (EQF levels 3 and 4)

France

  • Baccalauréat général (EQF level 4)
  • Baccalauréat technologique (EQF level 4)
  • Baccalauréat professionnel (EQF level 4)

Italy

  • Maturità classica
  • Maturità scientifica
  • Maturità tecnica industrial
  • Maturità professionale
  • Diploma professionale di tecnico (EQF level 4)
  • Licei diploma liceale (EQF level 4)
  • Diploma di istruzione tecnica (EQF level 4)
  • Diploma di istruzione professionale (EQF level 4)
  • Certificato di specializzazione tecnica superior (EQF level 4)

Portugal

  • Diploma do ensino secundário (general education)
  • Diploma de qualificação (general and vocational education / double qualification)

Spain

  • Bachillerato

United Kingdom

- England and Northern Ireland:

  • Technical / Vocational qualifications level 3 (EQF level 4)
  • GCE AS and A levels (EQF level 4)

- Scotland:

  • Skills for work (EQF level 4)
  • Higher (EQF level 4)
  • National certificate (EQF level 4)
  • Professional development award (EQF level 4)
  • Modern apprenticeship (EQF level 4)
  • Foundation apprenticeship (EQF level 4)
  • SVQ (EQF level 4)

- Wales:

  • Welsh baccalaureate advanced (EQF level 4)
  • Vocational qualifications (EQF level 4)
  • AS/A level (EQF level 4)
  • Access to higher education (EQF level 4)
  • Apprenticeships (EQF level 4).
Source

Cedefop.

Related term(s)
European qualifications framework for lifelong learning (EQF)European qualifications framework for lifelong learning (EQF) – Level 4secondary education (ISCED levels 2 and 3 – EQF levels 2 to 4)
Related term(s)
Marco europeo de cualificaciones para el aprendizaje permanente (MEC)Marco europeo de cualificaciones para el aprendizaje permanente (MEC) – Nivel 4enseñanza secundaria / educación secundaria (niveles CINE 2 y 3 – niveles MEC 2 a 4)

Abschlussprüfung des Sekundarbereichs II zur Zertifizierung der Lernergebnisse von Lernenden, die gemäß einem bestimmten Bewertungsverfahren durchgeführt wird.

Comment
  • Nicht alle Abschlüsse bzw. Befähigungsnachweise eröffnen zwangsläufig den Zugang zur Hochschulbildung;
  • Abschlüsse auf EQR-Niveau 4 in den einzelnen Ländern tragen unterschiedliche Bezeichnungen, z. B.:

Belgien

Föderation Wallonie-Brüssel:

  • Certificat d'enseignement secondaire supérieur (CESS) (EQR-Niveau 4)
  • Certificat de qualification de technicien (EQR-Niveau 4)
  • Certificat d’apprentissage (EQR-Niveau 4)
  • Certificat de compétences (EQR-Niveau 4)

Flämische Gemeinschaft:

  • Algemeen Secundair Onderwijs - ASO (EQR-Niveau 4)
  • Technisch Secundair Onderwijs - TSO (EQR-Niveau 4)
  • Kunstsecundair Onderwijs - KSO (EQR-Niveau 4)
  • Secundair na Secundair - SenSe (EQR-Niveau 4)

Deutschland

  • Allgemeine Hochschulreife (EQR-Niveau 4)
  • Fachhochschulreife (EQR-Niveau 4)

Irland

Leaving certificate / Ardteistiméireacht (EQR-Niveau 4)

Frankreich

  • Baccalauréat général (allgemeinbildendes Schulwesen)
  • Baccalauréat technologique (allgemeinbildendes und technisches Schulwesen)
  • Baccalauréat professionnel (berufsbildendes Schulwesen, das eine berufsqualifizierende Ausbildung vermittelt)

Österreich

Standardisierte Reife- und -Diplomprüfung (Matura):

  • AHS-Matura
  • BHS-Matura (EQR-Niveau 5)
  • Berufsreifeprüfung

Portugal

  • Diploma do ensino secundário (allgemeine Bildung)
  • Diploma de qualificação (Bildung und Ausbildung / doppelter Befähigungsnachweis)

Vereinigtes Königsreich

England und Nordirland:

  • Technical/vocational qualifications level 3 (EQR-Niveau 4)
  • GCE AS and A levels (EQR-Niveau 4)

Schottland:

  • Skills for work (EQR-Niveau 4)
  • Higher (EQR-Niveau 4)
  • National certificate (EQR-Niveau 4)
  • Professional development award (EQR-Niveau 4)
  • Modern apprenticeship (EQR-Niveau 4)
  • Foundation apprenticeship (EQR-Niveau 4)
  • SVQ (EQR-Niveau 4)

Wales:

  • Welsh baccalaureate advanced (EQR-Niveau 4)
  • Vocational qualifications (EQR-Niveau 4)
  • AS/A level (EQR-Niveau 4)
  • Access to higher education (EQF level 4)
  • Apprenticeships (EQF level 4)
Source

Cedefop.

Related term(s)
Europäischer Qualifikationsrahmen für lebenslanges Lernen (EQR)Europäischer Qualifikationsrahmen für lebenslanges Lernen (EQR) – Niveau 4Sekundarbereich / Sekundarausbildung (ISCED-Stufen 2 und 3 – EQR-Niveaus 2 bis 4)
Related term(s)
Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για τη δια βίου μάθηση (ΕΠΕΠ)Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για τη δια βίου μάθηση (ΕΠΕΠ) – Επίπεδο 4δευτεροβάθµια εκπαίδευση (επίπεδα 2 και 3 της ISCED – επίπεδα 2 έως 4 του ΕΠΕΠ)
Related term(s)
Quadro europeo delle qualifiche per l’apprendimento permanente (QEQ)Quadro europeo delle qualifiche per l’apprendimento permanente (QEQ) – Livello 4insegnamento secondario / istruzione secondaria (livelli ISCED 2 e 3 – livelli EQF 2 a 4)
Related term(s)
Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren (EKK)Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren (EKK) – Niveau 4voortgezet onderwijs (ISCED niveaus 2 en 3 – EKK niveaus 2 tot 4)
Related term(s)
Quadro europeu de qualificações para a aprendizagem ao longo da vida (QEQ)Quadro europeu de qualificações para a aprendizagem ao longo da vida (QEQ) – Nível 4terceiro ciclo do ensino básico e ensino secundário (níveis 2 e 3 da CITE – níveis 2 a 4 do QEQ)